turn over a new leaf แปลว่า

• 1. v. (loc.)
  กลับเนื้อกลับตัว [klap neūa klap tūa]
  2. v. exp.
  - กลับใจ [klap jai]
  - กลับตัว [klap tūa]
  - กลับตัวกลับใจ [klap tūa klap jai]
  - พลิกหน้าหนังสือ [phlik nā nang seū]

• turn:     1) vi. เปลี่ยน ที่เกี่ยวข้อง: แปลง 2) vt. เปลี่ยน
• turn over:     1) phrase. v. เงยขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: เงย, แหงนหน้า ชื่อพ้อง: plough
• over:     1) prep. เหนือ ที่เกี่ยวข้อง: บน ชื่อพ้อง: on, above คำตรงข้าม:
• new:     adj. ใหม่ ที่เกี่ยวข้อง: แบบใหม่, ร่วมสมัย ชื่อพ้อง: fresh,
• leaf:     1) n. กลีบ ที่เกี่ยวข้อง: กลีบดอก, กลีบดอกไม้ ชื่อพ้อง: petal 2)

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก เดี๋ยวนี้ผมอยากเลือกเป็นคนดี
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf

โอเค ฉันกำลังจะผลิกลีบดอกใหม่ และโชคดีของฉันก็เริ่มต้น
Okay. I'm turning over a new leaf, and my good luck starts now.

เมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก แต่ตอนนี้ ฉันอยากมีชีวิตใหม่
I have no choice before but now I want to turn over a new leaf

แล้วฉันช่วยชี้ข้อมูลเมืองนี้กับนาย นายมีโอกาศตั้งตัวใหม่
And I can help you show this town you've turned over a new leaf.

แคทเธอรีนกำลัง พยายามเปลี่ยนเป็นคนใหม่
Catherine really is trying to turn over a new leaf.

คำอื่น ๆ

1. "turn out the light" แปล
2. "turn out to be" แปล
3. "turn out to be just the opposite" แปล
4. "turn over" แปล
5. "turn over a board" แปล
6. "turn over a new life" แปล
7. "turn over in one’s grave" แปล
8. "turn over the pages of a book" แปล
9. "turn over to" แปล
10. "turn over" แปล
11. "turn over a board" แปล
12. "turn over a new life" แปล
13. "turn over in one’s grave" แปล